Traduction Allemand-Français de "schneiden couper"
"schneiden couper" - traduction Français
Coup
[kuː]Maskulinum | masculin m <Coups; Coups>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schneide
[ˈʃnaɪdə]Femininum | féminin f <Schneide; Schneiden>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schneiden
transitives Verb | verbe transitif v/t &intransitives Verb | verbe intransitif v/i <schneidet; schnitt; geschnitten>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schneiden
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <schneidet; schnitt; geschnitten>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schneid
[ʃnaɪt]Maskulinum | masculin m <Schneide̸s> umgangssprachlich | familierumgVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- cranMaskulinum | masculin mSchneid umgangssprachlich | familierumgSchneid umgangssprachlich | familierumg
schneidern
transitives Verb | verbe transitif v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schneidern
intransitives Verb | verbe intransitif v/iVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
couper
[kupe]verbe transitif | transitives Verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schneiden, zer-, durchschneiden, zerschneiden, abschneiden unterbrechen, abschneiden, sperren, abstellen, ausschalten... herausstreichen, herausschneiden abheben kastrieren, verschneiden anschneiden mit Wasser verdünnen, mischen schneiden durch Einschnitte markieren beschneiden, abmähen, fällen, zuschneiden
- schneidencoupercouper
- zer-, durchschneidencouper en deuxcouper en deux
- zerschneidencouper (≈ découper)couper (≈ découper)
- abschneidencouper (≈ enlever)couper (≈ enlever)
- beschneidencouper plante, haiecouper plante, haie
- (ab)mähencouper herbecouper herbe
- fällencouper arbrescouper arbres
- zuschneidencouper couture | ModeCOUT tissucouper couture | ModeCOUT tissu
exemples
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- unterbrechencouper (≈ interrompre) route (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigcouper (≈ interrompre) route (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- abschneidencouper neige: villagecouper neige: village
- sperrencouper gaz, eau, électricité, téléphonecouper gaz, eau, électricité, téléphone
- abstellencoupercouper
- ausschaltencouper électricitécouper électricité
- senkencouper médicament: fièvrecouper médicament: fièvre
exemples
- (heraus)streichencouper passage d’un textecouper passage d’un texte
- herausschneidencouper scène d’un filmcouper scène d’un film
- abhebencouper cartescouper cartes
- kastrierencouper (≈ châtrer)couper (≈ châtrer)
- verschneidencoupercouper
- anschneidencouper TENNIS ballecouper TENNIS balle
- schneidencouper (≈ croiser) ligne, viragecouper (≈ croiser) ligne, virage
- durch Einschnitte markierencouper phrase, verscouper phrase, vers
couper
[kupe]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indirVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
couper
[kupe]verbe intransitif | intransitives Verb v/iVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
couper
[kupe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/prVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- se coupersich schneiden (in den Finger)
exemples
- se couper tissubrüchig werden
exemples
- se couper (≈ se trahir) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigsich verplappern
Schneidbrett
Neutrum | neutre nVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- planchetteFemininum | féminin fSchneid(e)brettSchneid(e)brett
coupé
[kupe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- (ab)geschnittencoupécoupé
- kurz (geschnitten)coupé cheveuxcoupé cheveux
- abgeschnittencoupé communicationscoupé communications
- unterbrochencoupécoupé
- unterbrochencoupé routecoupé route
- unpassierbarcoupécoupé